Tekst: Retailrippet av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!
Anna?
Hvor er Anders?
Anna?
Hvor er Anders?
Her er det.
Vil du ha litt melk?
Anders?
Kom.
Anna? Hallo?
Hei! Du må åpne, Anna.
- Hei. - Hei.
- Syns du det er fin leilighet? - Absolutt.
- Har du ikke stått opp? - Jeg sov dårlig i natt, så jeg våknet nå.
- Du husker hvor viktig det er med rutiner? - Ja visst. Han sover her inne.
Som retten har bestemt, får han ikke vite hvor dere bor.
- Hvis du vil ha en telefon... - Det vil jeg ikke.
Hvis du vil ha telefon, må du si fra til oss.
- Han får ikke vite skolen Anders går på. - Han skal ikke på skolen.
Han er ikke klar. Jeg har lært ham å lese, vi kan lese hjemme.
Alle barn skal gå på skole.
Slik situasjonen er nå, kan Anders begynne å leve et helt normalt liv.
Han skal begynne på skolen. På onsdag. Han skal også være ute.
Han trenger å være sammen med andre unger.
Du skal sove inne hos meg, ikke sant?
Ha det, min kjære.
Hallo!
Unnskyld?
De har bare flyttet bussholdeplassen. Den er rett her borte.
Hei.
Hei. Jobber du her?
Absolutt.
- Gikk det greit med bussholdeplassen? - Ja.
Jeg er litt nervøs i dag. Min sønn begynte nettopp på skolen.
Du trenger ikke unnskylde deg. Jeg er ganske urolig selv.
Er det noe jeg kan hjelpe deg med? Noe du ser etter?
- Jeg så at dere hadde babycall. - Ja, det har vi i den avdelingen der.
Dette er ikke helt min avdeling, men...
- Hvor gammel er babyen? - Han er ikke en baby. Han er åtte år.
Jeg er en urolig mor. Folk synes jeg er hysterisk, -
- men jeg kan ikke noe for det. - Nei, jeg skjønner hva du mener.
Det er bare fordi du er så glad i ham, ikke sant?
Ja.
Denne er på tilbud. En bra modell. To kanaler, støtsikker, belteklips...
Jeg må kunne høre ham når han ligger i det andre rommet.
Det kan denne her.
Så bra.
Takk for hjelpen.
Se hva jeg har kjøpt.
- Er det vårt hus? - Mm.
Tegn innsjøen, så læreren ser hvor fint du bor.
- Hvor er den? - På den andre siden av skogen.
- Vi kan gå dit når det har blitt varmere. - Lover du? Æresord?
Ja.
Hallo?
Hører du meg? Anna til Anders, kom.
Mamma, hvor er du?
Hallo?
Anna til Anders, kom.
- Kult! Har du kjøpt walkietalkie? - Nei, jeg er en babycall.
- Mamma! - Du må snakke inn i denne.
- Kan jeg prøve? - Ja, men vær forsiktig.
Jeg er en walkietalkie!
Anders til mamma, gjett hvor jeg er nå?
Hvor kan Anders være?
Jeg er borte.
Gjett hvor jeg er nå.
Sånn.
Du må ikke røre den. Så hører jeg deg på mitt rom når du sover.
Du kan være stor gutt, og jeg vet at du har det bra.
- Skal du ikke sove her? - Nei. Jeg sover på mitt rom og du på ditt rom.
Kult!
- Jeg er et monster! - Nei, Anders. Nå skal vi ikke leke mer.
Du vet at mamma elsker deg, og ikke kan leve uten deg?
Jeg vet det, mamma.
- Sov godt. - God natt.
Helge? Jeg vil gjerne snakke litt med deg.
- Jeg skal på jobb nå. - Kom, så setter vi oss litt.
- Jeg forstår ikke hva du spør om. - Om hva vi gjør hvis mor ikke kan puste selv.
Eller får hjertestans.
- Vi skal vel hjelpe henne, ikke sant? - Hun er veldig syk. Kanskje må hun på respirator.
Så svak som hun er nå, vil hun aldri komme ut av det.
Men hun satt jo i sengen bare for to dager siden.
Jeg vet det.
Hva skjer om vi ikke bruker respirator?
Da dør hun.
Jeg vil bare at du skal tenke gjennom det.
Spør deg selv hva du tror mor ville ha ønsket.
Jeg kommer etterpå. Ha det.
- Har du noen firere? - Du spør bare om firere. Nei, hopp i havet.
- Nei! - Har du noen syvere?
Ja, det har jeg.
Nei! Nei, jeg vil ikke!
Hold kjeft!
- Slipp, for faen! - Nei, slipp meg!
Slipp meg!
Nei!
Jeg vil ikke! Slipp meg! Nei!
Nei! Nei!
- Hva er det? Jeg skal på skolen. - Nei, i dag skal vi ha skole hjemme.
Hvem er det?
Det er Grete og Ole fra barnevernet.
Jeg kommer!
- Hei. - Hei.
- Hvorfor er han ikke på skolen? - Han er litt syk.
- Hvorfor sover han ikke på sitt rom? - Han gjorde det, men...
Hvordan vil dette se ut med tanke på gjenopptakelsen?
- Gjenopptakelse? - Det er ikke sikkert.
- Det går nok den veien. - Hva snakker dere om?
Eksmannen din har fått seg ny advokat som mener-
- at bare den ene parten har blitt hørt.
- Dere vet hva han har gjort! - Han mener bevisene er for svake.
- Han syns det er rart at du er det eneste vitnet. - Han prøvde å kaste ham ut av vinduet!
- Hva gjør jeg? - Ikke lyv om hvorfor Anders ikke er på skolen.
Ole, vi må gå. Tar du med mappen?
Vi følger deg opp tett, og retten legger stor vekt på vår vurdering.
Torstein, kan du sette på en film i stedet?
- Hei. - Hei.
Fikk du det ikke til?
Jeg hørte noe som jeg ikke forstår.
Det var en lyd som ikke var fra min sønn.
- Det glemte jeg å fortelle... - Hva da?
Du har nok hørt lyden fra en annen babycall.
- Kan man høre andres lyd? - Ja, hvis det er en i nærheten.
Du må bare skifte kanal, så er alt i orden.
Jeg våknet midt på natten av et barn som skrek.
Se her.
Dette er kanalvelgeren. Husk på at de må stå på samme kanal.
Så kan du sove trygt.
- Jeg skulle ha vært tydeligere. Beklager. - Det går bra.
Helge! Det er telefon.
Jeg må gå. Får du problemer igjen, må du bare komme tilbake.
Eller hvis du bare vil snakke. Det er også hyggelig.
Jeg har lunsj klokka tolv, så...
Hva er det du har gjort!?
Han skal være med hjem. Han er vennen min.
Hei, Anna heter jeg. Hva heter du?
- Vi må snakke med foreldrene dine. - De er ikke hjemme.
Er dere sultne? Skal jeg lage pannekaker?
50 meter.
Det blir omtrent...
Anders?
Du vet at dere ikke får gå ut.
Anders?
Hvor har du vært?
Hvor er din venn?
- Du har ødelagt. - Hva?
- Tegningen. - Det kan jeg bare viske ut.
Du kan ikke viske ut blod.
Hva snakker du om?
Dette har ikke jeg gjort. Det må ha vært din venn som har gjort det.
Det er det vel ikke!
Anders!
Anders, du får ikke gå ut!
Anders!
Anders...
Anders?
Anders, dette er ikke morsomt!
Anders!
Anders! Du får ikke gjøre sånn.
- Jeg mente ikke å... - Hysj!
Kom! Fort!
Du så en mann legge en sovepose inn i bilen?
Så tenkte du med en gang at det var et lik?
Du har en fantastisk fantasi. Du har det.
Du minner meg litt om mamma. Hun forestilte seg alltid sånne ting.
Litt grusomme ting.
En gang ringte hun politiet. Fordi en mann spurte om veien.
Tror du jeg fantaserer?
Jeg tror du er et fint og et veldig følsomt menneske...
...som har fått litt lite søvn i det siste.
Det er ikke ofte man treffer folk man har lyst til å snakke med.
Mamma pleide å ta meg med hit. Ofte.
Før hun ble syk. Hun er på sykehuset nå.
Jeg så deg her, forresten, her om dagen. Jeg tenkte å si hei.
Nei, jeg har aldri vært her før.
- Det var rart. Jeg er sikker på at det var deg. - Nei, må du ha tatt feil.
Da må det ha vært noen som var helt lik.
Det var så rart. Jeg demonstrerte et kamera for en kunde.
Så skulle jeg ta et bilde. Da så jeg deg. Det jeg trodde var deg.
Har du opplevd å komme hjem og ikke visst hvor du har vært?
Jeg... husker plutselig ikke.
Jeg har fulgt Anders til skolen, så er det flere timer jeg ikke husker.
Det tror jeg kommer av at du... At du sover litt lite, rett og slett.
Sånn hadde jeg det også. Når mamma ble syk, fikk jeg ikke sove. Du blir helt sprø.
Å bare gå rundt i en døs. Jeg klarte ikke å jobbe.
Hvis det er noe du lurer på, eller er bekymret for...
Jeg vet at vi ikke kjenner hverandre så godt.
Men hvis du vil snakke...
Du er snill.
Du er virkelig utrolig snill.
Du kommer sikkert ikke til å huske at du satt her.
Se! Det ble fint.
Hvis du vil, kan jeg...
Jeg kan printe det ut for deg.
Så har du et bevis på hvor du har vært i dag. Se.
Nå har du et bevis på hvem du drakk kaffe med, iallfall.
- Hvem er det? - Ingen.
- Jeg ser at det er noen. - Det er bare en venn.
Du har ingen venner, det har pappa sagt.
- Mamma har fått en venn også. - Du har ingen venner!
Hva gjør du? Anders, ikke gjør det!
Anders...
Anders, åpne døren.
Hvordan har du fått tak i nøkkelen?
Hvorfor svarer du ikke? Du må aldri låse døren.
Lov meg det. Lover du?
Hvordan kan du henge opp et bilde av ham?
Han er faren min.
Husker du ikke hva han har gjort? Hvordan kan du gjøre det?
Du...
Unnskyld.
Ikke vær redd.
Det er vanskelig, men du kommer til å glemme det. Du må det.
Etter det han han har gjort, kan vi aldri mer treffe ham.
- Du snakker ikke sant. - Jo, det er sant.
- Han vet ikke hvor vi bor eller hva vi heter. - Jo.
Hvorfor sier du det?
- Jeg får ikke lov til å si det. - Hva snakker du om?
- Hvem sa at du ikke får lov? - Han sa det.
Hvem da?
Har du truffet pappa?
- Hvor da? - På skolen.
Han har vært der to ganger.
Det er ikke sant.
- Han er i et møte. Kom igjen i morgen. - Jeg venter her til han kommer.
- Kan ikke han gå i klassen så lenge? - Han blir her med meg!
Han sier at hans pappa har vært her. Han har besøksforbud!
Hei. Skal vi snakke litt?
Sa han bare plutselig at han hadde vært her?
Dere kranglet ikke? Så sa han det for å være slem?
- Han ville ikke lyve om det. - Han har gjort det før.
Han sa ting som ikke var sant.
Han var redd. Han kunne ikke skille drøm fra virkelighet.
- Han også? - Hva mener du med det?
Vi har også gjort noen undersøkelser om det du fortalte oss.
Det var vel mye der som ikke var sant?
Du sa du var lærer, men du har aldri vært registrert på noen skole.
Jeg hadde lyst til å bli det.
Det er stor forskjell på det. Kan du skjelne den forskjellen?
Jeg kan det. Jeg vet når det som skjer, er viktig eller farlig.
Vi er veldig bekymret.
Regn med at saken kommer opp igjen, uten noe sikkert resultat.
Får vi flere meldinger om problemer, kan vi ikke utelukke at Anders må i fosterhjem.
Er du lei deg?
Jeg mente ikke å være slem.
Hva skal jeg gjøre for at det skal bli bra igjen?
Kan ikke vi dra et sted, bare oss to?
Jo da, vi må bare bli her litt lenger.
Hvorfor det?
Jeg må vente til jeg ikke er så redd.
Denne gangen... skal jeg ikke -
- slippe taket.
Hvor er han?
Si meg hvor han er!
Hvor... er han?
Si meg... hvor han...
Hei! Jeg kan ta en pause om to minutter.
- Eller vil du kjøpe noe? - Jeg trenger noe som kan ta opp lyd.
- Musikk? Stemmer? - Stemmer.
Si noe her, så hører vi på det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hei, jeg heter Helge.
Jeg lurte på om du vil være med meg på middag.
Bare hvis du har lyst, selvfølgelig.
Skal vi se om den virker?
Hei, jeg heter Helge.
Jeg lurte på om du vil være med meg på middag.
Bare hvis du har lyst, selvfølgelig.
- Ja, den virker. - Jeg kan ikke la Anders være alene.
- Ikke ta den av, du blir kald. - Det er varmt.
- Skal de på stranda? - Jeg vet ikke.
- Jeg vil også på stranda. - Nei, ikke nå.
Du lovte! Du sa vi skulle på stranda når det ble varmere.
- Kan jeg bade? - Det er for kaldt. Kanskje til sommeren.
- Ikke løp! Du kan falle. - Jeg er åtte! Jeg faller ikke.
Anders!
- Hvor er den innsjøen? - Rett her borte.
Er det her?
Ja, det er her... Men...
Du sa du skulle slutte å lyve.
Du sa det!
Jeg skal si det til læreren!
Aldri si noe til læreren! Da tar de deg ifra meg!
Unnskyld, Anders! Det var dumt. Unnskyld!
Anders, vent!
Kanskje du glemte å låse?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Vent her. Vær stille.
Mamma, hva var det?
Jeg vet ikke.
Skynd deg!
Bli der!
Jeg fant ikke noe håndkle...
- Skal du drepe meg? - Hvordan kom du deg inn?
Vi har nøkler til alle leilighetene, vi må sjekke hvordan det går.
Hvordan går det, Anna?
Blir det ikke litt ensomt?
Det kan ikke være lett for en ung kvinne å være alene.
Jeg er ikke alene. Jeg har Anders.
Det var ikke det jeg tenkte på.
Du kjenner ingen. Du trenger noen å være sammen med.
- Jeg kjenner noen! Jeg har fått en venn. - Nei, det har du ikke.
Slike som deg treffer ingen. Dere er for redde til det.
Derfor blir dere alltid alene.
Slutt! Jeg forteller det til Grete!
Har du ikke fått beskjed? Hun har sluttet.
Nå er det jeg som bestemmer om du får omsorgen for Anders.
Jeg kommer tilbake i kveld.
Jeg har dessverre nettopp hatt pause.
Jeg ville bare invitere deg på middag. Klokka sju i kveld?
Hvis det passer. Så får du truffet Anders også.
Klart det passer. Det vil jeg kjempegjerne. Virkelig...
Her er adressen vår.
Takk.
Hva var det du ikke greide?
- Jeg prøvde, jeg fikk bare ikke... - Still inn ISO først, så setter du den på Auto.
Ta bilde, da!
Det er bare et tidsspørsmål. Hun vil aldri puste igjen ved egen hjelp.
Tenk deg godt om, Helge.
- Hei. - Hei.
- Disse er til deg. - Takk. Kom inn.
- Og denne her er til Anders. - Så snilt!
Han har gått og lagt seg. Han følte seg ikke bra.
- Er det alvorlig? - Nei da, han var bare litt trøtt.
- Han leker med en venn i friminuttene. - Så fint.
Det er fint å ha en venn.
Han har aldri hatt en venn før.
- Det har han sikkert godt av. - Jeg vet ikke.
- Er du sulten? - Å, ja!
Det var godt!
Nei, det var det ikke.
Unnskyld.
Det er rart å være her.
Jeg vokste opp i denne blokken.
- Fortalte jeg ikke det? - Nei.
Den andre oppgangen.
Vi måtte flytte da mamma ble for syk til å gå i trappene.
Du og mamma er litt like.
Hun var også redd for at noe skulle skje.
Jeg fikk ikke lov til å gå ut alene da jeg var liten.
Hva var hun mest redd for?
Alt. Jeg mener alt!
At jeg skulle bli forkjølet eller overkjørt...
Gå inn i en fremmed bil.
Skli på isen.
Trekk! Trekk var hun vanvittig opptatt av.
Det var det verste et barn kunne oppleve.
Hun røykte 20 Pall Mall uten filter hver dag.
Men ville hun lufte? Nei, nei.
Det er noe av det første jeg husker.
Jeg satt i baksetet. Mamma og pappa satt foran.
De røykte som bare det.
Men for guds skyld, ikke åpne vinduet.
Det var galskap.
Pappaen din. Hva skjedde med ham?
Han døde.
Da jeg var ganske ung.
Men jeg treffer ham av og til.
Snakker litt med ham.
Ser du? Jeg har litt fantasi, jeg også.
Hva er det første du husker?
Jeg kan knapt huske noe fra barndommen.
En ting jeg husker, er...
Jeg er sammen med en kvinne.
Vi er ved en innsjø.
Vi bader. Hun løfter meg opp.
Hun omfavner meg.
- Hun er veldig lykkelig. - Mamma?
Jeg vet ikke.
Jeg misunner deg den dårlige hukommelsen. Jeg husker alt.
Og det er ikke alltid like gøy.
Men hvordan vet du at det du husker, er sant?
Det har jeg aldri tenkt på.
Jeg ser ting som jeg vet ikke er sant.
Det skjer hver dag.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- Har du snakket med en lege om det? - Nei! Da tar de Anders fra meg.
Anders sin pappa har en advokat.
Hvis jeg forteller det til legen, så tar de Anders.
Vil du høre noe?
Jeg hører et barn som gråter.
Det er ikke innbilning, Anna. Du har bare fått inn en annen babycall.
Jeg hørte en gutt som skrek: "Jeg vil ikke!" Noen var slemme med ham.
Ja, eller at han ikke ville legge seg.
Du var litt sliten. Du begynte å tenke for mye.
Hør her. Det var ikke sånn ment.
Hadde jeg hørt sånne lyder, så hadde jeg også blitt redd.
- Skal vi høre på nå? - Ja.
Tror du jeg innbiller meg dette?
Får nesten håpe det.
Kan du åpne? Si du passer Anders. At jeg ikke er her.
- Hvem er det? - Det er en mann. Si at jeg ikke er her.
Hei.
Du er... Du må være Anders?
Jeg heter Helge.
Vet du hvem som ringte på?
Det var jeg.
Vet du hva?
Jeg har med en liten presang til deg.
Jeg får ikke lov til å få presanger av fremmede.
Det skjønner jeg. Men jeg kjenner mammaen din.
- Så jeg er ikke en ordentlig fremmed. - Jeg må være lydig. Ellers blir mamma sinna.
Det tror jeg går fint. Mammaen din er veldig snill.
Hun gjør akkurat det samme som moren din.
Hva mener du?
- Hva vet du om mammaen min? - Sånne som oss kjenner hverandre igjen.
Du må ikke si noe. Da blir det bare verre.
Har han gått?
Hva sa han? Du kan ikke høre på ham.
Hva har du fortalt ham... om meg?
- Hva mener du? - Hva vet du om meg, egentlig?
Jeg har ikke snakket med ham om deg.
- Hvor skal du? - Jeg skal snakke med Anders.
- Han sover. - Jeg snakket nettopp med ham.
Du kan ikke gå inn der.
Han er min sønn! Ingen går inn der!
Helge! Helge, ikke gå!
Helge!
Gjør det vondt?
Vi hjelper hverandre.
- Trenger du hjelp? - Nei.
Ser du etter Helge?
Han er på sykehuset. Det var noe med moren hans.
- Skal jeg si at du har vært her? - Nei.
Kan jeg få være litt alene med henne?
Nei! Slipp!
Hei.
Vet du hvorfor du er her?
Du ble funnet på en parkeringsplass og kunne ikke gjøre rede for deg.
Du må ha hatt et slags anfall. Har du hatt det før?
- Jeg føler meg bedre nå. - Går du på medisiner?
Hva slags klær har jeg på meg?
- Noe gjenglemt tøy sykepleieren lånte deg. - Jeg vil ha klærne mine.
Dine klær var våte. De ligger der i posen.
Hva?
- Hei. - Hei.
- Hvor er Anders? - Hva har skjedd med deg?
- Ingenting. Har du sett Anders? - Han er i musikkrommet.
- Jeg vil snakke med deg. - Det passer ikke.
Det er det jeg som bestemmer.
Jeg prøvde å få tak i deg. Vi har ikke nummeret ditt.
Vi har ikke telefon. Hva er det?
Læreren til Anders så at han hadde blåmerker på begge armene.
Ser ut som om noen har holdt ham fast.
Han vet ikke hvordan han fikk merkene. Vet du noe om det?
Han hadde dem ikke i morges. Det må være en av elevene.
Det har ikke skjedd noe hjemme?
Hva mener du? At jeg skulle ha... Jeg kunne aldri gjøre Anders noe vondt.
Spør ham selv! Jeg henter ham.
Nei, Anders skal være her til noen kan hente ham.
Læreren kan være her og passe på ham til vi finner en løsning.
Han blir med meg. Det er min sønn.
Jeg vet det, men vi er pålagt å handle slik når vi mistenker omsorgssvikt.
Kan jeg gå?
Klart det. Eva kan følge deg ut.
Jeg må på toalettet. Det er vel ikke ulovlig?
Du har ikke lov til å gå dit! Stans!
- Anders? - Du har ikke lov til å gå dit!
Du kan ikke ta ham med deg! Han skal være her.
Kom!
Min sønn er i fare! Noen har skadet ham!
Herregud!
Hva har hendt? Hvem har gjort dette?
Har du truffet pappa? Er det han som har gjort dette?
Det må ha gjort forferdelig vondt.
Det gjør ikke vondt. De er ikke mine.
Hva snakker du om? Selvfølgelig er de dine.
Anders?
Hvis jeg ringer dette nummeret, så undersøker de? Takk.
Det er en kunde her. Husker du hun som slet med en babycall?
- Er hun her? - Nei.
Det er en annen kunde som har samme problemet.
- Hva hører du? - Susing, og så er det ei dame som gråter.
Antakeligvis har du fått lyden inn fra en annen babycall.
- Betyr det at andre kan høre vår? - Det er mulig.
Bare skift kanal, så blir det borte.
Det eneste... jeg må... tenke på...
...er Anders.
Uten ham -
- så tilhører... jeg... ikke... verden.
Da de... la ham... i min favn, -
- tenkte jeg:
Løp, Anna!
Ta ham med deg... og løp!
Det er... bare du... som kan... redde ham...
Men... det gjorde jeg... ikke.
Neste gang... skal jeg løpe.
Det... blir... snart.
Anna, du må slippe meg inn.
- Pappaen til Anders er på vei hit nå. - Hva?
- Kommer han hit? - Ja, for å hente Anders.
Han vil få det mye bedre hos ham. Tror ikke du også det?
Åpner du ikke, henter jeg en som kan bryte opp døra.
Hvor er han?
Han var trøtt etter skolen. Kan du ikke la ham få sove litt til?
Ok.
- Hva er det? - Noen våte klær.
Ikke tørk dem der, gulvet blir ødelagt.
Du kan bare sette deg der.
Hva er det du har gjort deg? Har du slåss?
Jeg ramlet.
- Du ramlet og ble våt? - Jeg vet ikke.
- Jeg trodde jeg var under vann. - Du blir ikke våt av å tro det.
Nei.
Du aner ikke hva du holder på med, du? Ikke sant?
Det må være helt jævlig.
Det er godt mulig vi kan se litt til hverandre etter dette?
Du trenger noen som kan ta vare på deg.
- Vil du det? - Klart jeg vil det.
Anders kan våkne.
Du trenger ikke denne lenger.
- Hva skal du? - Jeg skal bare hente papirene.
Han burde være her nå.
Der er han.
Du kan vekke Anders og gjøre ham klar.
Vær så snill...
Kle på deg! Vi drar nå.
Anna?
Anna, hva skjer?
Anders og jeg pakker. Vi drar nå.
Anna!
Nå skal vi være sammen.
Vi skal være sammen for alltid. Slik som jeg lovet deg.
- Kom. - Jeg vil ikke.
Du trenger ikke være redd. Jeg lover.
Anna!
Anna?
Hvor er Anders?
Hun bodde der alene.
Sønnen ble drept for to år siden.
Eksmannen hadde mishandlet dem begge. Så drepte han seg selv og gutten.
Det er ikke sant. Jeg har vært der. Jeg har snakket med gutten.
- Hvem var han? - Vaktmesteren.
Han må ha vært innom for å reparere noe på badet.
Hei, jeg heter Helge.
Jeg lurte på om du vil være med meg på middag.
Bare hvis du har lyst, selvfølgelig.
Hei, jeg heter Helge.
Jeg lurte på om du vil være med meg på middag.
Bare hvis du har lyst, selvfølgelig.
Anders?
Du må få noen til å hjelpe deg.
Ingen kan hjelpe meg nå.
Be moren min om hjelp.
Hun er ikke sterk nok til å passe på oss begge.
Vis meg armen din.
- Brant han deg? - Ja.
Se her.
Det blir bedre når noen finner deg. Da kan du sove.
En gang var det en liten gutt og en mamma.
De kom til et helt nytt sted.
De hadde ingenting, -
- utenom hverandre.
En dag gikk de ut i skogen.
Som var like ved der de bodde.
Og der gikk de seg vill.
Men plutselig så de noe som skinte mellom trærne.
Da de kom dit, -
- da så de at...
At det var en innsjø.
Tekst: Retailrippet av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!